Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3885. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ -ki o Âdem'in oğludur- bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahîm bize Muhammed b. Amr'dan, o Ebû Seleme'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ muhâkale ve muzâbeneyi yasakladı. Esved b. el-Alâ' onlara muhalefet ederek şöyle dedi: Ebû Seleme'den, o da Râfi' b. Hadîc'den.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tarım ürünlerinde yapılan iki tür takas işlemini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-muhâkale

Ayaktaki ekinin belirli bir miktar tahılla takas edildiği yasak bir işlem türü.

El-müzâbene

Ağaçtaki taze meyvenin tahminî bir miktar kuru meyveyle takas edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, miktarları belirsiz olan veya malların adaletsiz biçimde karşılaştırıldığı işlemlerden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu takas yasaklarının kapsamını ve istisnalarını ayrıntılı olarak ele alırken ticarette garar ve ihtilafın önlenmesi ilkesini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir ticaret anlaşmasında hangi malların ve miktarların takas edileceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Değerin veya miktarın yalnızca tahmin edildiği ve bu nedenle kolayca haksızlığa yol açabilecek işlemlerden kaçının.
  3. Karmaşık tarım veya finansman sözleşmeleri yapmadan önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.