Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3886. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Yezid b. İbrahim bize anlattı, dedi ki: Abdullah b. Humran bize anlattı, dedi ki: Abdülhamid b. Cafer bize anlattı, Esved b. Ala'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Rafi' b. Hadic'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ muhakale ve müzabaneyi yasaklamıştır. Kasım b. Muhammed de bunu Rafi' b. Hadic'ten rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, miktarları belirsiz tarım ürünlerine ilişkin iki tür takası yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-Muhaqala

Tarım ürünlerinin takas edildiği bir işlem türüdür; klasik hukukçular bu terimi, diğer anlamlarının yanı sıra, tarladaki tahılın tahılla takas edilmesiyle ilişkilendirir.

Al-Muzabana

Dalında hâlâ duran meyvenin, miktarı tahmin edilen toplanmış meyveyle takas edilmesidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın bilinmeyen miktarlar veya büyük belirsizlik içeren işlemlerden kaçınılması gerektiğine işaret ettiğini çıkarırlar. Al-Muhaqala'nın kesin tanımı fıkhî açıklamalarda farklılık gösterir; al-Muzabana'da ise aldatma ve anlaşmazlıkların önlenmesi esastır. Mezhepler ayrıca istisnaları ve belirlenmiş şartlara bağlı olarak izin verilen vadeli satış biçimlerini de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Takasta teslim edilecek malları ve miktarları açıkça belirleyin.
  2. Taraflardan birinin ürünü tahmin etmek zorunda kalıp bu yüzden adaletsiz bir risk üstlendiği anlaşmalardan kaçının.
  3. Karmaşık tarım sözleşmeleri için uzman görüşü alın ve şartların her iki tarafça da açıkça anlaşılmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.