Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3887. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Asım bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Osman b. Mürre bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Kasım'a el-Müzâraa hakkında sordum, o da Râfi b. Hadîc'den rivayet ederek Resûlullah ﷺ'ın el-Muhâkala ve el-Müzâbene'yi yasakladığını bildirdi. Ebu Abdurrahman bunu bir kez daha söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, getirisi belirsiz olan iki tür takası yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhâkale

Tarladaki ekinin, ölçülmüş bir miktar tahılla takas edildiği yasak bir takas türü.

Müzâbene

Ağaçtaki taze meyvenin, ölçülmüş bir miktar kurutulmuş meyveyle takas edildiği işlem.

Müzâraa

Arazi sahibinin toprağını bir çiftçinin kullanımına verdiği ve ürünün aralarında paylaşıldığı tarımsal ortaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, muhâkale ve müzâbenenin yasaklanmasından, karşılığın miktarı veya niteliği belirsiz olup anlaşmazlığa ya da haksızlığa yol açabilecek işlemlerden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu takas türlerinin kapsamını ve şartlarını ayrıntılı biçimde ele alır; bu yasak, her türlü tarımsal arazi kiralamasının yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Takas sırasında her tarafın alacağı miktarı ve niteliği önceden açıkça belirleyin.
  2. Ürünün veya karşılığın belirsiz olduğu ve kolayca anlaşmazlığa yol açabilecek sözleşmelerden kaçının.
  3. Paylaşımın adil ve açık olması için tarımsal sözleşmeler konusunda uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.