Sunan an-Nasa'i, 3888. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Asım, Osman b. Mürre'den nakletti; o da şöyle dedi: Kâsım'a arazi kiralamayı sordum, o da cevap verdi: Râfi' b. Hadîc dedi ki: Allah Resûlü ﷺ arazi kiralamayı yasakladı. Bu konuda Saîd b. Müseyyeb'den farklı rivayetler gelmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayette Peygamber ﷺ araziyi kiraya vermeyi yasaklamıştır.
Bir başkasına, ücret veya ürünün üzerinde anlaşılmış bir payı karşılığında araziyi kullanma hakkı verme.
Bu konudaki görüşü hakkında farklı nakiller bulunan erken dönem âlimlerinden biri.
Âlimler bu yasağı, tarım sözleşmeleri hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirmiştir. Fıkıh mezhepleri, arazi kiralamanın kesin biçimleri konusunda farklı görüşlere sahip olmuş; belirsiz veya adaletsiz anlaşmalar ile bilinen ve adil bir karşılık içeren sözleşmeler arasında ayrım yapmıştır. Dolayısıyla bu metin tek başına, arazi kiralamanın her türünün yasak olduğunu göstermez.
- Arazi kiralarken ödenecek karşılığı ve bunun nasıl hesaplanacağını önceden açıkça belirleyin.
- Taraflardan birini belirsiz risklere veya adaletsiz bir paya maruz bırakan anlaşmalardan kaçının.
- Belirli bir tarım sözleşmesi için İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
Bu rivayet de tarım ve arazi kullanımı konusunu ele alarak tartışmanın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Bu rivayette de arazi kiralama yasağı, Rafi' ibn Khadij kanalıyla Peygamber ﷺ'e nispet edilir.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Bu rivayet, tarım ve işlemlere ilişkin kurallar konusunda ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.