Sunan an-Nasa'i, 3891. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Ubeydullah b. Musa bize hadis anlattı ve dedi ki: İsrail bize haber verdi, Tarık'tan, o da Said'den nakletti; Said şöyle dedi: Resûlullah ﷺ muhâkaleyi yasakladı. Said dedi ki: Ve buna benzer bir şey zikretti. Süfyan es-Sevrî bunu Tarık'tan rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Peygamber ﷺ’e muhâkale yasağını nispet etmektedir.
Tarladaki tahılın ölçülmüş tahılla takas edildiği bir işlem türüdür; klasik kaynaklarda kesin tanımı farklılık gösterir.
Klasik fakihler, tarladaki ürün miktarı ile ölçülmüş tahıl arasında belirsizlik ve muhtemel eşitsizlik bulunması nedeniyle muhâkaleyi yasaklanmış bir tarımsal takas türü olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri hükümlerini daha güçlü rivayetlere dayandırır ve işlemin kapsamını ayrıntılı biçimde tartışır; bu zayıf rivayet zinciri tek başına yasak hükmüne delil sayılmaz.
- Tahıl işleminden önce teslim edilecek miktarı ve kaliteyi açıkça belirleyin.
- Taraflardan birinin tarladaki ürünü gerektiği gibi değerlendiremediği takaslardan kaçının.
- Belirli bir sözleşme için güvenilir bir âlime danışın ve yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
Bu sahih rivayet, muhâkale yasağını daha güçlü bir rivayet zinciriyle aktarır ve bu nedenle hukuki hükümde esas alınır.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Bu sahih rivayet tarımsal işlemleri ele alır ve belirsizlik ya da haksızlık içeren takaslara yönelik genel yasağı anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.