Sunan an-Nasa'i, 3905. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Muhammed b. Hâlid b. Haliyy bana haber verdi ve dedi ki: Bişr b. Şuayb, babasından, o da Zührî'den rivayet etti; Zührî şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Râfi' b. Hadîc, amcalarının -ki iddiasına göre Bedir Savaşı'na katılmışlardı- Resûlullah ﷺ'ın arazi kiralamayı yasakladığını anlattığını söylerdi. Osman b. Saîd bu hadisi Şuayb'dan rivayet etmiş ancak amcalardan bahsetmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tarım arazilerinin kiraya verilmesini yasakladı.
Bir başkasına araziyi ücret veya üzerinde anlaşılmış bir pay karşılığında kullanma imkânı verme.
Rafi’nin babasının kardeşleri; rivayeti kendilerine nispet etmiştir.
Âlimler bu rivayeti tarımsal arazi kiralamasıyla ilgili diğer haberlerle birlikte ele alır. Farklı rivayet biçimlerini ve caiz anlaşmalara ilişkin ayrıntılı açıklamaları dikkate alırlar; tek başına bu metin, kiralamanın bütün hükümlerini açıklamaz. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi tarımsal arazi kiralamasını kira, ürün paylaşımı ve belirsizlikten ya da haksızlıktan kaçınmaya ilişkin daha geniş kurallar çerçevesinde değerlendirir.
- Arazi kullanımı ve ürün paylaşımına ilişkin anlaşmaları önceden ve açıkça belirleyin.
- Bir tarım sözleşmesini incelerken şartların adil olduğunu ve taraflardan birini gereksiz yere mağdur etmediğini kontrol edin.
- Kiralama hakkındaki rivayetleri ilgili diğer haberlerle ve uzman âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
Bu sahih rivayet aynı konudadır ve yasağın arazi kullanımıyla ilgili diğer haberler bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet ürünün paylaşımını ele alır ve tarım arazisinin kullanımıyla ilgili anlaşmalara dair önemli bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Bu sahih rivayet de tarım arazilerini ele alır ve konuyla bağlantılı ekonomik anlaşmaların anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.