Sunan an-Nasa'i, 3906. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ. وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ.
Ahmed b. Muhammed b. Muğîre bize haber verdi ve dedi ki: Osman b. Saîd bize Şuayb'dan rivayet etti: Zührî dedi ki: İbnü'l-Müseyyeb şöyle derdi: 'Arazinin altın ve gümüş karşılığında kiralanmasında bir sakınca yoktur.' Râfi' b. Hadîc ise Resûlullah ﷺ'ın bunu yasakladığını rivayet ederdi. Abdülkerîm b. Hâris de bu rivayetin mürsel olarak aktarılmasında ona katılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, arazi kiralaması konusunda fetva ile Peygamber’e ﷺ nispet edilen rivayet arasındaki farkı gösterir.
Bir kişinin, önceden kararlaştırılmış bir bedel karşılığında araziyi kullandığı anlaşma.
Bir tâbiînin, senedde sahabeyi anmadan Peygamber’den ﷺ aktardığı rivayet.
Metin, İbnü’l-Müseyyeb’in fıkhî görüşü ile Râfi‘ b. Hadîc’e nispet edilen nebevî rivayet arasındaki farklılığı ortaya koyar. Âlimler bir hükme varmadan önce rivayetlerin senetlerini değerlendirir ve farklı metinleri karşılaştırır; başka bir râvinin mürsel biçimi doğruladığının belirtilmesi de bu ayrıntıyı tartışmanın bir parçası hâline getirir. Metin, arazi kiralama sözleşmelerine ilişkin bütün şartları veya istisnaları tek başına açıklamaz.
- Görüş ayrılığında, bir âlimin görüşüyle Peygamber’e ﷺ nispet edilen rivayeti birbirinden ayır.
- Tarım arazisi kirasına ilişkin haberlerden sözleşme hükmü çıkarmadan önce bunları senetleri ve bağlamlarıyla birlikte değerlendir.
- Arazi kira sözleşmesinde bedeli ve şartları önceden açıkça belirle.
Bu rivayet, tarım arazilerinin kiralanmasına ilişkin aynı tartışmanın parçasıdır ve farklı haberleri bağlamları içinde okumaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Bu metin de Râfi‘ b. Hadîc’in arazi kirasıyla ilgili haberini aktarır ve bu bölümün konusuyla yakından bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #3907 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet, metne göre mürsel biçimi aktaran Abdülkerim b. el-Hâris ile bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.