Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3912. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Çeviri

Abdurrahman b. Abdullah b. Abdülhakem b. A'yin bana haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. Leys bize babasından, o da Kesîr b. Ferkad'dan, o da Nâfi'den rivayet ettiğine göre, Abdullah b. Ömer tarlalarını kiraya verirdi. Kendisine, Râfi' b. Hadîc'in Resûlullah ﷺ'dan bunu yasakladığını rivayet ettiği bildirildi. Nâfi' dedi ki:

"Benimle birlikte Balat'ta onun yanına gitti ve ona sordu. O da: 'Evet, Resûlullah ﷺ tarlaların kiraya verilmesini yasakladı' diye cevap verdi. Bunun üzerine Abdullah tarlalarını kiraya vermeyi bıraktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yasağı öğrenince tarım arazisini kiraya vermeyi bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
tarım arazisini kiraya vermek

Bir araziyi, kararlaştırılmış bir ücret veya ürün payı karşılığında birinin kullanımına bırakmak.

El-Belât

İbn Ömer’in Râfi‘ b. Hadîc ile karşılaştığı Medine’deki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in tutumunu güvenilir bir peygamber rivayetine önceki uygulamasından daha fazla öncelik vermenin örneği olarak görür. Rivayet, tarım arazisini kiraya verme yasağından söz eder; fıkıh âlimleri bu meseleyi arazinin farklı kullanım biçimlerini ele alan diğer naslarla birlikte değerlendirir. Bu nedenle hükmün somut uygulanışı, anlaşmanın şartlarına ve ilgili rivayetlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir konuda açıklama için ilgili bilgiye sahip birine doğrudan danışın.
  2. Güvenilir bir delil size ulaştığında yerleşik bir alışkanlığı değiştirmeye hazır olun.
  3. Arazi kullanımıyla ilgili anlaşmalarda ücret ve şartları açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.