Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3913. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏‏

Çeviri

İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi; dedi ki: Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- bize anlattı; dedi ki: Ubeydullâh b. Ömer, Nâfi'den rivayet etti: Bir adam İbn Ömer'e, Râfi' b. Hadîc'in arazi kiralamak hakkında bir hadis naklettiğini bildirdi. Bunun üzerine ben ve kendisine bu haberi veren adamla birlikte Râfi'in yanına gittik. Râfi' ona, Resûlullah ﷺ'ın arazi kiralamayı yasakladığını haber verdi. Bunun üzerine Abdullah arazi kiralamayı bıraktı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yasağı doğruladıktan sonra arazi kiralamayı bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arazi kiralama

Başka bir kişinin araziyi ücret veya ürünün kararlaştırılmış bir payı karşılığında işlemesine izin vermek.

Rivayet

Hz. Peygamber’in ﷺ sözlerini veya fiillerini aktaran haber.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışını dikkatle araştırmaya ve güvenilir bir peygamberî söz açıklığa kavuştuğunda kendi uygulamasını değiştirmeye istekli olmaya örnek görür. Rivayet yasağı bildirir, ancak arazi kiralamanın bütün şekillerini açıklamaz; bu nedenle fakihler sözleşmelerin belirli türlerini ve diğer delilleri ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü kabul etmeden veya aktarmadan önce güvenilir bilgi edin.
  2. Açık bir peygamberî söz güvenilir biçimde sabit olduğunda davranışını buna göre değiştir.
  3. Arazi sözleşmelerini dikkatle ele al ve kararlaştırılan şartları açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.