Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3914. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Babam bize anlattı ve dedi ki: Cüveyriye bize Nâfi’den naklettiğine göre, Râfi’ b. Hadîc, Abdullah b. Ömer’e Resûlullah ﷺ’ın tarım arazilerini kiraya vermeyi yasakladığını bildirmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tarım arazilerinin kiraya verilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tarım arazilerinin kiraya verilmesi

Bir arazinin ekilip biçilmesi için ücret veya ürünün bir payı karşılığında başka birine bırakıldığı anlaşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti arazi kiralama ve ürün paylaşımıyla ilgili diğer naslarla birlikte ele alırlar. Hanefî, Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri farklı sözleşme türleriyle bunların şartlarını birbirinden ayırır; bu rivayetten tarım arazilerinden yararlanmanın her türünün yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar. Yasağın nasıl uygulanacağını belirleyen, somut anlaşmanın niteliği ve diğer rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Tarım arazisiyle ilgili bir anlaşmada masrafları, riskleri ve geliri kimin üstleneceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Gelirin belirsiz veya ihtilaflı biçimde paylaştırıldığı bir sözleşme için İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.