Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3920. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Âmir bana haber verdi ve dedi ki: Süreyc bize hadis nakletti ve dedi ki: Muhammed b. Müslim bize Amr b. Dinar'dan, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni muhâbere, muhâkale ve müzâbeneden nehyetti." Süfyân b. Uyeyne bu iki hadisi birleştirerek şöyle dedi: "İbn Ömer ve Câbir'den."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, getirisi belirsiz olan üç tür tarımsal takası yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-muhâbere

Arazinin, kararlaştırılan ürün payı karşılığında kiraya verildiği bir tarım biçimi.

El-muhâkale

Tarladaki tahılın ölçülmüş bir miktar tahılla takas edildiği satış.

El-müzâbene

Ağaçtaki olgunlaşmamış meyvelerin, ölçülmüş miktarda kuru meyveyle takas edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu yasaktan, miktar veya karşılık konusunda büyük belirsizlik içeren işlemlerden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu tarımsal işlem türlerinin kesin tanımları ve istisnaları hukuk mezheplerine göre değişir; ortak ilke, takas koşullarını açıkça belirlemek ve belirsizlikten doğan haksızlığı önlemektir.

Günümüz için dersler
  1. Her tarımsal veya ticari sözleşmede teslim edilecek şeyi ve karşılığın nasıl belirleneceğini önceden açıkça belirtin.
  2. Nihai miktar veya değerin belirsiz bir hasada büyük ölçüde bağlı olduğu işlemlerden kaçının.
  3. İslami finansman seçeneklerini değerlendirirken koşulların anlaşılır ve iki taraf için adil olup olmadığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.