Sunan an-Nasa'i, 3919. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Yahya b. Habib b. Arabî bize haber verdi; o da Hammâd b. Zeyd'den, o da Amr b. Dînâr'dan nakletti. Amr b. Dînâr şöyle dedi: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: 'Geçen yıla kadar el-Hibr'de bir beis görmüyorduk, ta ki Râfi', Allah'ın Nebisi ﷺ'nin bunu yasakladığını söyleyinceye kadar.' Ârim buna muhalefet ederek şöyle dedi: 'Hammâd'dan, o da Amr'dan, o da Câbir'den.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Râfi‘in paylaşmalı tarımın yasaklandığına dair haberini duyunca bu konudaki görüşünü değiştirdi.
Tarafların araziyi ve ürünü paylaştığı bir tarım biçimi.
Hz. Peygamber’in ﷺ yasağını nakleden sahabi Râfi‘ b. Hadîc.
Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in paylaşmalı tarım konusundaki önceki görüşünü, bu uygulamanın nehyedildiğine dair bir haber duyunca değiştirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sünnet bilgisi edinildiğinde bunun önceki kişisel görüşten üstün tutulması gerektiğini vurgular. Tarım sözleşmelerinin ayrıntılı hükümleri, konuyla ilgili diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin açıklamaları doğrultusunda belirlenir.
- Sünnetten güvenilir bir bilgiye ulaştığında önceki görüşünü gözden geçir.
- Tarım ve ortaklık sözleşmelerinde ürünün ve riskin adil biçimde nasıl paylaşılacağını önceden belirle.
- Dinî hükümlerdeki farklılıkları ilimle ve rivayetlere saygı göstererek ele al.
Bu rivayet Amr b. Dînâr üzerinden aktarılan ilgili bir haberi içerir ve İbn Ömer’in sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Bu rivayet de İbn Ömer’in paylaşmalı tarım hakkındaki nebevî yasaktan haberdar olmasını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Bu sahih rivayet tarımı ve bazı paylaşmalı tarım sözleşmelerine getirilen yasağı ele alarak ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.