Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3924. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize hadis anlattı, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Leys'ten rivayet etti, dedi ki: Bükeyr b. Abdullah b. Eşecc bana Üseyd b. Râfi' b. Hadîc'den rivayet etti ki, Râfi'in kardeşi kavmine şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ bugün sizin için kolay olan bir şeyi yasakladı; ancak onun emrine uymak itaattir ve hayırdır. O, hakl'i yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ al-haql’ı yasakladı; onun emrine uymak itaat ve hayırdır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-haql

Tarım arazisini kiralamanın veya arazideki ürünü, ürünün önceden kararlaştırılmış bir payı karşılığında tahsis etmenin bir türü.

itaat

Allah’a itaatin bir parçası olarak Resûl ﷺ’in meşru bir emrine uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, kolaylığın veya alışkanlığın peygamberî bir yasağı göz ardı etmek için gerekçe olamayacağını vurgular. Âlimler, tarım arazisi kiralamanın hükümlerini ilgili rivayetler ışığında ele alır; bu tür anlaşmaların İslami şartlara uyması, haksızlığa veya belirsizliğe yol açmaması gerektiği sonucuna varırlar. Kesin uygulama, anlaşmanın türüne göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir biçimde sabit bir peygamberî yasakla çelişen alışkanlığı terk et.
  2. Tarım arazisine ilişkin anlaşmalarda şartların açık ve adil olmasını gözet.
  3. Dinî hükümleri güvenle uygula; uygulama belirsizse uzman görüşü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.