Giriş · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3925. hadis

Rafi' ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Rafi' ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Çeviri

Rabî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şu‘ayb b. Leys bize Leys’ten, o da Ca‘fer b. Rabî‘a’dan, o da Abdurrahman b. Hürmüz’den nakletti; Abdurrahman b. Hürmüz şöyle dedi: Üseyd b. Râfi‘ b. Hadîc el-Ensârî’nin, muhâkaleyi yasakladıklarını zikrettiğini işittim. Muhâkale, bir arazinin içindeki ürünün bir kısmı karşılığında ekilmesidir. Bunu Îsâ b. Sehl b. Râfi‘ rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasadın bir payı karşılığında tarım yapma anlamındaki el-Muhâkale yasaklanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Muhâkale

Arazinin, ürünün üzerinde önceden anlaşılmış bir pay karşılığında ekilip biçildiği tarım anlaşması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tarım sözleşmelerini ve ürün konusundaki belirsizlik ile anlaşmazlıkların önlenmesini ele alırken kullanırlar. Açıklama, arazinin ürünün bir payı karşılığında kiraya verilmesiyle ilgilidir; kesin hükümler ve istisnalar delillerin bütünü değerlendirilerek çıkarılır ve sözleşme türüne göre değişir. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi de tarımsal kira sözleşmelerinin geçerli olmasının şartlarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir tarım sözleşmesinde, masrafları kimin karşılayacağını ve ürünün nasıl paylaşılacağını önceden açıkça belirleyin.
  2. Haklar veya gelirler konusunda belirsizliğe ve anlaşmazlıklara yol açabilecek düzenlemelerden kaçının.
  3. Belirli bir sözleşme için, uygulanacak mezhebin şartları konusunda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.