Sunan an-Nasa'i, 3932. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk bize Ebû İshâk'tan, o da Abdurrahman b. Esved'den nakletti; Abdurrahman şöyle dedi:
"Babamın iki amcası araziyi ürünün üçte biri veya dörtte biri karşılığında ekerlerdi ve babam da onların ortağıydı. Alkame ve Esved bunu biliyorlardı fakat buna karşı çıkmadılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aile, üzerinde anlaşılmış bir ürün payı karşılığında araziyi ekip biçti.
Araziyi işleyenin aldığı, ürünün üzerinde anlaşılmış payı.
Bir girişime başkalarıyla birlikte katılan kişi.
Âlimler bu rivayeti, karşılığın ürünün üzerinde anlaşılmış bir payı olduğu yarıcılıkla ilgili bir haber olarak ele alırlar. Senedi zayıf olduğundan, bu haber tek başına bir hükme delil sayılmaz. Konuyu, Hz. Peygamber’in ﷺ Hayber arazisini ürünün bir payı karşılığında işlettirdiğini bildiren Sahih rivayet dâhil, daha güçlü rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri, izin verdikleri yarıcılık türleri ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Ortaklıkta her tarafın alacağı payı önceden ve açıkça belirleyin.
- Dini bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırmayın; daha güçlü delillere ve ehil âlimlerin açıklamalarına başvurun.
Bu Sahih rivayet, Hayber arazisinin ürününden üzerinde anlaşılmış bir pay esasına göre işlendiğini bildirir; bu nedenle hukuki açıdan daha güçlü bir delildir.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Bu rivayetin senedi güçlüdür ve araziyi ürünün bir payı karşılığında işletme konusunun ele alınmasına ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.