Sunan an-Nasa'i, 3933. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Muhammed b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, dedi ki: Mu'temir bize rivayet etti, dedi ki: Ma'mer'i işittim, Abdülkerîm el-Cezerî'den naklen şöyle dedi: Saîd b. Cübeyr dedi ki: İbn Abbâs şöyle buyurdu: 'Yapacağınız en hayırlı şey, birinizin arazisini altın ve gümüş karşılığında kiraya vermesidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, tarım arazisinin para karşılığında kiraya verilmesini tavsiye eder.
Tarım arazisini üzerinde anlaşılmış bir ücret karşılığında kullanıma sunmak.
Üründen pay yerine parasal ödeme.
İbn Abbas’ın sözü, tarım arazisi kiralanırken sabit bir parasal ücret tercihine işaret eder. Fıkıh âlimleri bu tür sözleşmelerin şartlarını da ele alır ve bazı ortakçılık biçimleri konusunda farklı görüşler bildirir; bu rivayet tek başına bütün sözleşme türlerini kapsamaz.
- Tarım arazisini kiralarken ücreti ve süreyi önceden açıkça belirleyin.
- Bir tarım sözleşmesinin şartlarının açık ve her iki taraf için adil olup olmadığını kontrol edin.
- Bir sahâbînin sözü ile doğrudan Peygamber ﷺ’e atfedilen bir sözü birbirinden ayırın.
Bu rivayet de tarım arazisinin kiralanmasını ele alır ve İbn Abbas’ın sözünü daha geniş konu bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Bu sahih rivayet arazi kirasını ele alır ve şartları hakkında ek bilgiler sunar.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu rivayette İbrahim ile Said bin Cübeyr’in ekilmemiş arazinin kiraya verilmesinde sakınca görmedikleri aktarılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.