Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3951. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abde b. Süleyman bize bildirdi, dedi ki: Hişam babasından, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın rızasını kazanmak ümidiyle hediyelerini özellikle Aişe'nin gününe denk getirirlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar, Peygamber ﷺ’i sevindirmek için hediyelerini Âişe’nin gününde getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Âişe’nin günü

Peygamber ﷺ’in eşleri arasında yaptığı zaman paylaşımına göre Âişe’nin yanında kaldığı gün.

Gönlünü kazanmak

Birini mutlu etmek ve takdirini kazanmaya çalışmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahabilerin Peygamber ﷺ’in Âişe’ye duyduğu sevgiyi bildiklerini ve onu sevindirmek için hediyelerini onun gününde sunduklarını çıkarırlar. Rivayet bu uygulamayı anlatır; ancak belirli bir günde hediye vermeyi zorunlu kılmaz. Ayrıca eşlerle ilişkide nezaketin ve inceliğin önemine işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Birine gösteriş yapmak için değil, onu sevindirmek niyetiyle hediye ver.
  2. Eşinin duygularını gözet ve takdirini uygun bir şekilde göster.
  3. Küçük günlük davranışlarda bile ilgi ve nezaketle sevgini belli et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.