Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3965. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kadınlarla İyi Geçinme Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Şerîk bize bildirdi, Âsım'dan, o da Abdullah b. Âmir b. Rebîa'dan, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Bir gece onun yerinde olmadığını fark ettim" ve râvi hadisin devamını aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, geceleyin Peygamber ﷺ’in yanında olmadığını fark etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yanında olmadığını fark ettim

Aişe, geceleyin Peygamber ﷺ’in yanında olmadığını fark ettiğini anlatır.

Rivayetin devamını anlattı

Burada sunulan metin kısaltılmıştır ve hikâyenin devamına yer vermeden ona gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Metnin kendisi yalnızca kısa bir gönderme içerdiğinden ve rivayet zayıf kabul edildiğinden, eşler arasındaki ilişki veya gece namazı hakkında bağımsız bir hükme dayanak olamaz. Âlimler bu tür hükümleri güvenilir delillere dayandırır; Peygamber ﷺ’in ibadeti ve aile hayatıyla ilgili sahih rivayetler belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yükümlülük ve yasakları yalnızca bu zayıf rivayete değil, güvenilir delillere dayandırın.
  2. Gece ibadetini sahih rivayetlerden öğrenin ve bu bilgiyi hikmetle uygulayın.
  3. Eşlerin özel hayatına ilişkin haberleri dikkatle değerlendirin ve metnin desteklemediği sonuçlara varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.