Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 295. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik anlattı, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: "Ben hayızlı iken Resûlullah ﷺ'ın saçını tarardım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, adetliyken Peygamber ﷺ’in saçını taradı.

Kavramlar ve açıklamalar
adetli

Kadının her ay kan gördüğü adet döneminde olması.

taradı

Saçı tarak kullanarak düzeltti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, adetli bir kadınla fiziksel temasın ve olağan birlikteliğin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Adet, bazı ibadet biçimlerini engeller; ancak kadının bütün bedenini necis kılmaz. Fıkıh mezhepleri adet sırasında cinsel ilişkiyi yasaklar; bu rivayet ise bu istisnayı değil, bakımı ve yakınlığı konu alır.

Günümüz için dersler
  1. Adet görmek, evlilik içindeki olağan bakımı ve sevgi dolu yakınlığı yasaklamaz.
  2. Adetli bir kadına saygıyla davranın; kendisini necis ya da dışlanmış hissetmesine yol açmayın.
  3. Olağan davranışlarla adet sırasında yasaklanan belirli eylemleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.