Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3980. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

‏{‏ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏}‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

{ Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, } Ubeydullah dedi ki: İsrâil bize Simâk'tan, o da Nu'mân b. Sâlim'den, ondan rivayet eden bir adamdan nakletti:

"Resûlullah ﷺ biz Medine Mescidi'ndeki bir çadırda iken yanımıza girdi ve şöyle buyurdu: 'Bana, insanlar Lâ ilâhe illallah deyinceye kadar onlarla savaşmam vahyedildi.'" Benzer bir rivayet.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, savaşmayı tevhid çağrısıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevhid

Allah’ın ibadete layık tek ilah olduğuna inanmak.

La ilahe illallah

“Allah’tan başka hak ilah yoktur.”

Savaşmak

Düzenlemelere tabi bir bağlamdaki savaş; bu ifade insanlara şiddet uygulamak için genel bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, canın ve malın korunmasını vurgulayan metinlerle birlikte ele alır. Tevhid çağrısı, kişilere şiddet kullanma yetkisi vermez: savaş kuralları ve meşru otorite geçerliliğini korur; iman şehadetini söylemek de kişinin canı ve malı konusunda ihtiyatlı davranmayı gerektirir. Fıkıh mezhepleri savaşı kişisel şiddet olarak değil, hukuken düzenlenmiş bir mesele olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bu metni asla kişisel şiddeti meşrulaştırmak için kullanmayın; güç kullanımı kişilerin kendi yetkisinde değildir.
  2. İnsan hayatını koruyun ve dinî metinleri haksız yere kan dökülmesini yasaklayan hükümlerle birlikte değerlendirin.
  3. İman şehadetini başkalarını zorlamanın aracı olarak değil, tevhid çağrısı olarak açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.