Sunan an-Nasa'i, 3981. hadis
Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aws tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Muhammed b. A'yin bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Züheyr bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Simâk bize hadis rivayet etti; Nu'mân b. Sâlim'den, o da şöyle dediğini işittiğini söyledi: Evs'in şöyle dediğini duydum: 'Biz bir çadırdayken Resûlullah ﷺ yanımıza girdi.' Ve aynı hadisi nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evs, Peygamber ﷺ’in onların çadırına geldiğini doğrular.
Peygamber ﷺ’in yanlarına geldiğini aktaran sahabi.
Geçici bir barınak; metin buluşmaya dair başka ayrıntı vermemektedir.
Âlimler bu rivayeti aynı hadisin destekleyici bir tariki olarak değerlendirir. Çadırdan söz edilmesi tek başına ilave bir fıkhî hüküm doğurmaz; hukukî değerlendirme, atıfta bulunulan hadisin içeriğine dayanır. Metin, kan dökmeye ilişkin ifadelerin tam bağlamı içinde dikkatle okunması gerektiğini vurgular.
- Önceki bir hadise yapılan kısa bir atfı, hadisin tam metninden ve bağlamından ayrı okumayın.
- Hayat ve kan dökme hakkındaki ifadeleri son derece dikkatle ele alın ve davranışlarınızı güvenilir bilgiye dayandırın.
Bu sahih rivayet, Nü'mân ibn Sâlim râvisini paylaşır ve burada atıfta bulunulan anlatımın bir başka şeklini de aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #3982 (Sahih)Bu sahih tarik de Evs’i zikreder ve rivayetin daha geniş bağlamına yerleştirilmesine yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu sahih hadis, bir Müslümanın kanının hangi sınırlı durumlarda hukuken dökülebileceğini belirtir ve böylece hayatın korunmasını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.