Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3984. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebu İdris şöyle dedi:

"Muaviye'nin hutbe verdiğini duydum; kendisi az hadis rivayet eden biriydi." Dedi ki: "Onun hutbede şöyle dediğini işittim: 'Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: «Allah, mümin bir kimseyi kasten öldüren adam veya kâfir olarak ölen adam hariç, her günahı bağışlayabilir.»'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümini kasten öldürmek ve küfür üzere ölmek son derece ağır günahlardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
kasten

Birini yanlışlıkla değil, bilinçli bir öldürme niyetiyle.

mümin

Allah’a ve O’nun elçisine iman eden kişi.

küfür üzere ölmek

İmanı reddederek vefat etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu ifadenin kasten öldürmenin ve küfür üzere ölmenin olağanüstü ağırlığını vurguladığını belirtir. Bunu, samimiyetle tövbe edenlerin tövbesinin Allah tarafından kabul edilmesini ve bağışlanmasını inkâr olarak yorumlamazlar; mağdurun ve yakınlarının hakları da önemini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kasten öldürmeyi büyük günah sayar ve hukuki sonuçlarını İslam hukukunun hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; birini cezalandırmak için asla adaleti kendi elinize almayın.
  2. Çatışmalarda barışçıl çözümler arayın ve biri tehlikedeyse yetkili mercilere başvurun.
  3. Büyük bir günahtan sonra samimiyetle Allah’a yönelin ve mümkün olduğunda haksızlık ettiğiniz kişilerin haklarını iade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.