Sunan an-Nasa'i, 3986. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Muhammed b. Muaviye b. Malik bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme el-Harrani bize İbn İshak'tan, o da İbrahim b. Muhacir'den, Abdullah b. Amr'ın azatlı kölesi İsmail'den, Abdullah b. Amr b. As'tan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha büyüktür." Ebu Abdurrahman dedi ki: İbrahim b. Muhacir güvenilir bir ravi değildir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha ağırdır.
Peygamber ﷺ bu yeminle sözünün ciddiyetini ve doğruluğunu vurgular.
Allah’ın hükmünde daha ciddi ve daha çirkin.
Âlimler buradan müminin hayatının özel bir dokunulmazlığa sahip olduğu ve öldürmenin en büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Bu karşılaştırma suçun son derece ağır olduğunu vurgular; kişiye kendi başına ceza uygulama yetkisi vermez. İslam hukuk ekolleri kısas ve cezaları yargı kuralları ve yetkili makamların gözetimi çerçevesinde ele alır.
- Öfkeli veya incinmiş olsan bile başkalarının canını ve güvenliğini koru.
- Tehdit veya şiddetle karşılaşırsan yetkili makamlardan yardım iste; hakkı asla kendi eline alma.
- Şiddetin ciddiyetini küçümsemeden ve mağdurları suçlamadan şiddete karşı uyar.
Bu rivayet benzer bir uyarı sunar ve insan hayatının dokunulmazlığı temasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #3987 (Sahih)Bu sahih rivayet de bir mümini öldürmenin büyük ağırlığını vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis sınırlı hukuki istisnalara değinir ve hiç kimsenin kendi başına başka birinin canını alamayacağını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.