Sunan an-Nasa'i, 3987. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Hakim al‑Basrian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5Babası Ataأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
Yahya b. Hakîm el-Basrî bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adiyy bize Şu‘be’den, o da Ya‘lâ b. Atâ’dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti; o da Nebî ﷺ’in şöyle buyurduğunu nakletti:
“Dünyanın yok olması, Allah katında bir Müslümanın öldürülmesinden daha hafiftir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümanı öldürmek, Allah katında dünyanın yok olmasından daha ağırdır.
İnsanların bu dünyada bildiği her şeyin kaybı veya yok oluşu.
Allah’ın hükmünde daha az ağır ve daha az ciddi olmak.
Âlimler buradan Müslümanın canının dokunulmaz olduğu ve cinayetin son derece büyük bir günah teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu kıyas, suçun ağırlığını vurgular; öldürmeyi insanların kendi başlarına cezalandırabilecekleri bir mesele hâline getirmez. Cezalara ve yargı süreçlerine ilişkin kurallar yetkili mercilerin sorumluluğundadır ve İslam hukuk düzeni içinde uygulanmalıdır.
- Öfkeli veya derinden incinmiş olsanız bile başkalarının canını ve güvenliğini koruyun.
- Ciddi anlaşmazlıklarda güvenilir arabuluculardan ve yetkili mercilerden yardım alın; asla kendi başınıza intikam almayın.
- Masumlara yönelik şiddete açıkça karşı çıkın; barış ve uzlaşmaya katkıda bulunun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.