Sunan an-Nasa'i, 3988. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize Şu'be'den, o da Ya'lâ'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti; Abdullah b. Amr şöyle dedi:
"Bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha büyüktür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah katında bir mümini öldürmek, dünyanın yok oluşundan daha ağırdır.
Allah’a ve O’nun mesajına inanan kişi.
Dünyanın bütünüyle yok olması; burada cinayetin ağırlığını vurgulamak için kullanılmıştır.
Âlimler bundan, müminin canının dokunulmaz olduğu ve haksız yere kan dökmenin en büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Abdullah ibn Amr’a ait olan bu söz, Kur’an’ın ve Peygamber’den ﷺ nakledilen rivayetlerin de desteklediği bir ilkeyi vurgular. Bu ifade, kişilere cezaları kendi başlarına uygulama hakkı vermez: bu tür meseleler yetkili yargı mercilerine ve yürürlükteki İslam hukuk kurallarına aittir.
- Çatışma çıktığında bile başkalarının canını ve güvenliğini koruyun.
- Ciddi suçlamalarda kendiniz şiddete başvurmak yerine adil ve yetkili arabuluculuğa başvurun.
- Kan dökülmesine karşı sesinizi yükseltin ve şiddet tehdidi altındaki kişileri destekleyin.
Abdullah ibn Amr’dan gelen bu rivayet, Peygamber’in ﷺ bir mümini öldürmenin ağırlığına dair benzer bir uyarısını içerir.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, bir Müslümanın kanının dokunulmaz olduğunu açıklar ve İslam hukuk düzenindeki sınırlı istisnaları belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.