Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3989. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişam bize haber verdi ve dedi ki: Mahled b. Yezîd bize Süfyân'dan, o da Mansûr'dan, o da Ya'lâ b. Atâ'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti; Abdullah b. Amr şöyle dedi:

"Bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha büyüktür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir müminin öldürülmesi, Allah katında dünyanın yok olmasından daha ağırdır.

Kavramlar ve açıklamalar
mümin

Allah’a inanan ve müminler topluluğuna mensup kişi.

Allah katında daha ağır

Allah’ın hükmünde daha ciddi ve daha çirkin.

dünyanın yok olması

Dünyanın bütünüyle yok olması; burada öldürmenin büyük ağırlığını vurgulayan bir karşılaştırma olarak kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan müminin hayatının dokunulmaz olduğu ve haksız yere insan öldürmenin en büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Abdullah ibn Amr’ın sözü bunu güçlü bir benzetmeyle vurgular; ceza ve kısasla ilgili hükümleri bireylerin uygulamasına bırakmaz, yetkili yargı mercilerine havale eder.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeli veya incinmiş olsanız bile başkalarının hayatını ve güvenliğini koruyun.
  2. Çatışmalarda güvenilir arabuluculardan ve yetkili kurumlardan yardım alın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  3. Şiddete karşı sesinizi yükseltin; tehdit veya kötü muameleyle karşılaşanlara destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.