Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 40. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya -yani İbn Saîd- bize Muhammed bin Aclân'dan rivayet etti, o da dedi ki: Ka'ka' bana Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki şöyle buyurdu:

"Ben sizin için bir baba gibiyim, size öğretiyorum. Biriniz tuvalete gittiğinde ne kıbleye dönsün ne de sırtını kıbleye versin ve sağ eliyle istinca yapmasın." Ayrıca üç taş kullanmayı emreder, tezek ve kemik kullanımını ise yasaklardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet adabını ve kıbleye saygıyı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri Mekke'deki Kâbe'nin yönü.

İstinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra avret yerlerini temizlemek.

Gübre ve kemikler

Rivayete göre tuvalet sonrası temizlenmek için kullanılmaması gereken malzemeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tuvalet ihtiyacını giderirken doğrudan kıbleye dönük oturulmaması veya ayakta durulmaması ve temizlikte sol elin kullanılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kıble yasağının kapalı ve açık alanlarda nasıl uygulanacağını diğer rivayetleri ve şartları da dikkate alarak ele alır. Üç taşın anılması, temizliğin iyice yapılmasına işaret eder; gübre ve kemiklerin temizlik malzemesi olarak kullanılması ise yasaktır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet sonrası temizlenirken sol elini kullan ve sağ elini necasetten uzak tut.
  2. Temizlik için uygun malzemeler seç; gübre ve kemiklerden kaçın.
  3. Tuvaleti yerleştirirken veya kullanırken kıble yönüne saygıyı gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.