Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4004. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî bize haber verdi, dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc bana haber verdi ki, Ya'lâ kendisine bildirmiş; Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayetle: Müşriklerden bir grup insan Muhammed ﷺ'e geldi ve dediler ki:

"Senin söylediğin ve davet ettiğin şey güzeldir, keşke bize geçmişte yaptıklarımız için bir kefaret olup olmadığını haber versen." Bunun üzerine {Ve onlar Allah ile birlikte başka bir ilah çağırmazlar} ayeti ve {De ki: Ey nefislerine karşı aşırı giden kullarım!} ayeti nazil oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, içtenlikle kendisine dönenler için bağışlanma yolunu açar.

Arka plan ve bağlam

Allah’a ortak koşan bir grup insan, Hz. Peygamber ﷺ’e gelerek geçmişte yaptıklarının bağışlanıp bağışlanmayacağını sordu. Bunun üzerine Allah’ın geniş rahmetini ve şirkin ağırlığını vurgulayan ayetler nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

Allah’tan başkasına ibadet etmek veya ilahî sıfatlar atfetmek.

Keffaret

Günahı silen ya da bağışlanması için başvurulan bir amel.

Kendine karşı aşırıya gitmek

Günah, inkâr veya itaatsizlikle kendine ciddi biçimde zarar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişi yaşadığı ve samimiyetle Allah’a döndüğü sürece tövbe kapısının açık olduğunu çıkarırlar. Şirkten tövbe etmek, şirki terk etmeyi, Allah’ın birliğini kabul etmeyi ve Resulü ﷺ’e uymayı kapsar. Dört Sünni mezhep, samimi tövbenin önceki günahları sileceğini kabul eder; başkalarının hakları da ayrıca iade edilmeli veya ödenmelidir. Ayetler ayrıca hiç kimsenin geçmiş günahlarının büyüklüğü yüzünden Allah’ın rahmetinden ümit kesmemesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Geçmiş günahların seni samimi tövbeden, namazdan ve Allah’a itaatten alıkoymasına izin verme.
  2. Günahı terk ederek, pişmanlık duyarak ve tekrarlamamaya karar vererek hemen Allah’a dön.
  3. Borçları ödeyerek, verilen zararları karşılayarak ve af dileyerek insanların haklarını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.