Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4008. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zaid bin Thabit tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, Müslim b. İbrahim'den, o dedi ki: Hammad b. Seleme bize anlattı, Abdurrahman b. İshak'tan, Ebu'z-Zinad'dan, Mücalid b. Avf'tan, o dedi ki: Hariçe b. Zeyd b. Sabit'i babasından rivayet ederken işittim; babası şöyle demişti: {Kim bir mümini kasten öldürürse onun cezası, içinde ebedî kalacağı cehennemdir} ayeti indi ve biz bundan dolayı endişeye kapıldık. Sonra Furkan Suresi'ndeki şu ayet indi: {Onlar ki Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı canı hak üzere olmadıkça öldürmezler}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, cinayet konusundaki uyarıyı tövbe ve bağışlanmadan söz eden bir ayetle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
kasten öldürmek

Bir kişinin hayatına bilerek son vermek.

haklı bir sebep olmadıkça

Kişinin kendi başına hareket etmesiyle değil, yalnızca geçerli İslam hukuku ve yargı süreci çerçevesinde belirlenen bir istisna.

El-Furkan

Kur’an’ın 25. suresinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an ve güvenilir rivayetlere dayanarak cinayetin büyük bir günah olduğunu ve canın dokunulmazlığını vurgular. El-Furkan’dan aktarılan metin, tövbe eden kulların özelliklerini belirtir; klasik açıklamalar bunu, cinayetin ağırlığını hafife almaksızın samimi tövbe ve Allah’ın bağışlaması imkânıyla ilişkilendirir. Bu özel rivayet çok zayıf olduğundan fakihler bağımsız bir hükmü ona dayandırmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi cinayeti ve hukuki istisnaları güçlü delillere ve yetkili yargı sürecine göre ele alır; kişilerin kendi başına başvurduğu şiddete göre değil.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun ve anlaşmazlıkların asla kişisel şiddete dönüşmesine izin vermeyin.
  2. Büyük bir günah işleyen kişi içtenlikle tövbe etmeli, verdiği zararı gidermeli ve Allah’tan bağışlanma dilemelidir.
  3. Bir rivayetin güvenilirliğini araştırın ve dinî hükümleri güçlü delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.