Sunan an-Nasa'i, 4014. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " .
Amr b. Ali bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Vasıl bana rivayet etti, Ebu Vail'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Hangi günah daha büyüktür?" diye sordum. Resûlullah ﷺ: "Seni yaratan Allah'a ortak koşmandır" buyurdu. "Sonra hangisidir?" diye sordum. "Seninle birlikte yemek yemesin diye çocuğunu öldürmendir" buyurdu. "Sonra hangisidir?" diye sordum. "Komşunun hanımıyla zina etmendir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En ağır günahlar Allah’ın hakkını, çocukların ve komşuların haklarını ihlal eder.
İbadette veya ilahi sıfatlarda başka birini Allah’a eş tutmak; buna şirk denir.
Çocuğun ebeveynin kaynaklarını veya yiyeceğini paylaşacağı korkusuyla onu öldürmek.
Yakınında oturan kişinin eşi; bu konumu, ihaneti komşuluk hakkının da ağır bir ihlali hâline getirir.
Klasik âlimler, Allah’ın hakkına saldırdığı için şirkin ilk sırada yer aldığını açıklar. Yoksulluk korkusuyla çocuğu öldürmek, haksız yere cana kıymayı rızık konusunda temelsiz bir korkuyla birleştirir. Komşunun eşiyle zina etmek hem cinsel günah hem de komşular arasındaki güvenlik ve itimada ihanet olması nedeniyle özellikle ağırdır. Bu sıralama büyük günahları vurgular; bütün günahları kapsayan eksiksiz bir sıralama değildir.
- İbadeti yalnızca Allah’a yönelt ve şirk içeren her şeyden kaçın.
- Her çocuğun hayatını koru; yoksulluk korkusunun asla şiddete gerekçe olmasına izin verme.
- Komşunun sınırlarına saygı göster ve mahalledeki güveni koru.
Bu sahih rivayet en büyük günah hakkındaki aynı soruyu aktarır ve belirtilen sıralamayı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4015 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet en ağır günah hakkındaki soruyu tekrarlar ve temel anlamı paralel biçimde aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)Bu sahih rivayet Müslüman canının dokunulmazlığını vurgular ve çocuğu öldürmeye karşı ağır uyarıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.