Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4016. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mes'ud'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki; 'Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın Resulü olduğuma' şehadet eden bir Müslümanın kanı şu üç durum dışında helal değildir: İslam'ı terk edip cemaatten ayrılan kimse, evliyken zina yapan kişi ve cana karşılık can." El-A'meş dedi ki: "Bu hadisi İbrahim'e anlattım, o da bana Esved'den, o da Aişe'den benzerini rivayet etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsan hayatı kutsaldır; belirtilen istisnalar meşru yetkinin kapsamındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaat

Müslüman toplumu ve onun ortak düzeni.

Cana can

İslam hukukunun kurallarına göre cinayete karşı kısas anlamına gelir.

Zina eden evli kişi

Geçerli bir evliliği olan veya olmuş ve zina eden kişi; hukuki şartlar ve ispat kuralları katıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Müslümanın canının dokunulmaz olduğu ve belirtilen durumların kişilere kendi başlarına adalet sağlama yetkisi vermediği sonucunu çıkarırlar. Ceza davalarının hükme bağlanması ve cezaların uygulanması; deliller, usul ve İslam hukukunun şartları gözetilerek yetkili makamlara aittir. Dört Sünni mezhep bu dokunulmazlığı kabul eder ve söz konusu cezaları yargı yetkisi çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Herkesin hayatını koruyun; şiddeti ve kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasını kesin biçimde reddedin.
  2. Suçlamaları ve ceza davalarını yalnızca yetkili makamların, titiz usuller çerçevesinde değerlendirmesine bırakın.
  3. Cezalara ilişkin dinî metinleri, hukuki şartlarını ve bağlamını dikkate alarak ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.