Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4017. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Ebu İshak bize rivayet etti, Amr b. Galib'den, dedi ki: Aişe şöyle buyurdu:

"Bilmiyor musun ki Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle demiştir: 'Bir Müslümanın kanı helal değildir; ancak muhsen iken zina eden, İslam'dan sonra küfre sapan veya cana karşılık can (kısas) durumunda.'" Züheyr bu hadisi mevkuf olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaşam hakkı kutsaldır; belirtilen istisnalar yargı yetkisine bağlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kan dökmek

Birini öldürmek veya hayatına haksız yere son vermek.

İhsandan sonra

Burada: geçerli bir evlilikten sonra; bu kategoriye ilişkin klasik fıkıh şartları katıdır.

Cana can

İslam yargı kurallarına göre cinayetin kısasla karşılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen istisnaları bireylere şiddet kullanma izni olarak anlamaz. Bunların uygulanması yetkili ve hukuka uygun makamlara aittir; delil, usul güvenceleri ve İslam hukukunun şartlarına uyulmasını gerektirir. Fıkıh mezhepleri, geçerli bir evlilikten sonraki zina, irtidat ve cinayet için kısas şartlarını ayrı ayrı ele alır; bu ifade söz konusu farklılıkları ve hukuki gereklilikleri ortadan kaldırmaz. Zuhayr’ın mevkuf sınıflandırmasına yapılan atıf, onun sözü Peygamber’e ait bir söz olarak aktarmayıp Aişe’ye nispet ettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yaşamı koruyun; kişilerin kendi başına adalet dağıtmasını ve başkalarına şiddet uygulamasını reddedin.
  2. Suçlamaları ve ceza davalarını yetkili yargı mercilerine ve gerekli delil sürecine bırakın.
  3. Hassas dinî hükümleri dikkatle ele alın ve şiddete izin veriyormuş gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.