Sunan an-Nasa'i, 4018. hadis
Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Hilâl b. el-Alâ bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin bize anlattı, dedi ki: Züheyr bize anlattı, dedi ki: Ebû İshak bize anlattı, Amr b. Gâlib'den rivayetle dedi ki: Âişe şöyle buyurdu:
"Ey Ammâr! Bilmez misin ki bir kimsenin kanı şu üç durum dışında helâl değildir: Cana can karşılığı, evliyken zina eden kimse..." ve hadisin devamını getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, insan kanının dökülmesine ilişkin sınırları belirtir.
İnsan hayatı korunmuştur; kişilerin kendi başına adaleti sağlamaya kalkışması ve keyfî şiddet yasaktır.
Bu, kişisel intikama değil, İslam yargısının kuralları ve yetkileri çerçevesinde cinayet için uygulanan kısasa işaret eder.
Klasik fıkıhta bu ifade, evlilik şartlarını yerine getirmiş bir kişinin zinasını belirtir; bunun uygulanması yetkili yargı makamlarına aittir.
Klasik âlimler, bu konudaki daha güçlü rivayetlerden insan hayatının korunduğu ve cezai kısasın yalnızca yetkili yargı makamları tarafından, katı şartlar altında uygulanabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tür cezaları hâkimin ve devletin yetkisi kapsamında ele alır; bireylere şiddet kullanma izni olarak görmez. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına bağımsız bir hükme delil teşkil etmez.
- Çatışmalara şiddet veya kişisel adalet arayışı olmadan karşılık verin; yetkili makamlara başvurun.
- Her insanın hayatını korunmuş kabul edin; suçlama ve yargılarda dikkatli olun.
- Dinî hükümleri güvenilir kaynaklara dayandırın ve açıklama için ehil âlimlere danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.