Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4020. hadis

Arfajah ibn Shurayh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Arfajah ibn Shurayh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya es-Sûfî bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize anlattı ve dedi ki: Yezîd b. Merdanbeh, Ziyâd b. Alaka'dan, o da Arfece b. Şureyh el-Eşcaî'den rivayet etti. Arfece şöyle dedi: Nebî ﷺ'yi minber üzerinde insanlara hutbe verirken gördüm. Buyurdular ki:

"Benden sonra çeşitli fitneler ve kötülükler olacaktır. Kimin Ümmet-i Muhammed ﷺ'in birliğini bozmak istediğini veya cemaatten ayrıldığını görürseniz, kim olursa olsun onu öldürün. Çünkü Allah'ın eli cemaatle beraberdir; şeytan ise cemaatten ayrılan kimsenin yanındadır ve onu koşturur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Topluluk, ayrılık ve kışkırtmaya karşı korunma ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaat

İman ve meşru önderliği etrafında birlik içinde kalan Müslüman topluluğu.

Allah’ın eli cemaatle beraberdir

Hak üzere duran topluluğa Allah’ın desteğini ve korumasını ifade eden bir söz.

Onları öldürmek

Kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermeyen ciddi bir hukuki hükümdür; uygulanması yetkili mercilere ve katı İslami kurallara bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, metnin silahlı isyana ve topluluğu parçalamaya karşı uyarıda bulunduğunu vurgular. Şiddet çağrısını bireylere yetki veren bir ifade olarak yorumlamazlar: bu tür hükümler meşru yönetimin yetkisine ve İslam hukukunun şartlarına tabidir. Temel amaç, barışçıl görüş ayrılıklarını cezalandırmak değil, kaosu ve kan dökülmesini önlemektir.

Günümüz için dersler
  1. Görüş ayrılıklarında barışçıl ve hukuka uygun çözümler arayın, kışkırtmadan kaçının.
  2. Diğer Müslümanlara karşı nefreti veya şiddeti körükleyen mesajları paylaşmayın.
  3. Hukuki hükümleri ve güvenlik meselelerini yetkili mercilere bırakın; asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.