Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4022. hadis

Arfajah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  5. 5Arfajaعَرْفَجَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ziyad b. Alaka bize rivayet etti, Arfece'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Benden sonra çeşitli fitneler ve kötü hadiseler vuku bulacaktır. Kim, Muhammed ﷺ ümmeti birlik halindeyken onların birliğini bölmek isterse, onu kılıçla öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, birleşmiş bir topluluğun zor kullanılarak parçalanmasına karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitneler ve kötülükler

Toplumu etkileyebilecek kargaşa, çatışmalar ve zararlı davranışlar.

Birlik hâlinde

Toplumun tanınmış ortak bir otorite altında bir arada bulunması.

Kılıçla vurmak

Meşru otorite bağlamında ağır bir uyarıdır; bireysel şiddete veya kişilerin kendi adaletini sağlamasına izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, toplumu silahlı isyandan ve tanınmış otoritesinin parçalanmasından korumaya ilişkin rivayetler arasında değerlendirir. İfade, yetkili makamlara yöneliktir ve bireylere şiddet kullanma çağrısı olarak anlaşılmamalıdır. Sünni hukuk ekolleri siyasi düzeni ve kan dökülmesinin önlenmesini otorite, adalet ve kamu yararı ilkeleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Görüş ayrılıklarında barışçıl çözümler arayın; kışkırtıcı sözlerle bölünmeyi artırmayın.
  2. Bu metni asla kişilerin kendi adaletini sağlamasına gerekçe yapmayın; güç kullanımı ve hukukun uygulanması bireylerin görevi değildir.
  3. Özenli konuşarak, adaletli davranarak ve kan dökülmesini önleyerek toplumsal dayanışmaya katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.