Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4021. hadis

Arfajah ibn Shurayh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Arfajah ibn Shurayh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebu Ali Muhammed b. Ali el-Mervezî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Osman bize Ebu Hamza'dan, o da Ziyad b. Alaka'dan, o da Arfece b. Şureyh'ten rivayet etti. Arfece b. Şureyh şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Benden sonra nice fitneler ve kötü işler olacaktır" –ve ellerini kaldırdılar– "Ümmet-i Muhammed ﷺ toplu haldeyken aralarını açıp birliğini bozmak isteyen kimseyi görürseniz, o kişi halktan her kim olursa olsun onu öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, birleşmiş bir topluluğun şiddet yoluyla parçalanmasına karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İnsanları ve toplulukları bölebilecek ağır sınavlar ve kargaşa.

birliği bozmak

Ortak liderlik etrafında birleşmiş bir topluluğu kasıtlı olarak parçalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı topluluğu koruma ve silahlı bölünmeyi önleme bağlamında anlamışlardır. Öldürme emri, bireylere şiddet kullanma izni vermez: Bu tür hükümlerin uygulanması yetkili makamlara aittir ve İslam hukukuna bağlıdır. Hadis, kişilerin kendi başlarına ceza vermesini haklı çıkarmaz; barışçıl görüş ayrılıklarını veya meşru eleştirileri bastırmak için de kullanılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmaların adalet ve sükûnetle çözülmesine yardımcı olarak toplumsal dayanışmaya katkıda bulun.
  2. İçeriğini ve sonuçlarını dikkatlice doğrulamadan kışkırtıcı mesajları paylaşma.
  3. Bu rivayeti asla kendi şiddetini haklı çıkarmak için kullanma; hukuki kararları yetkili makamlara bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.