Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4023. hadis

Usamah ibn Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Zayd ibn Ata ibn as‑Saibزَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  5. 5Usama ibn Sharikأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize rivayet etti; Zeyd b. Atâ b. es-Sâib'den, o da Ziyâd b. Alâka'dan, o da Üsâme b. Şerîk'ten nakletti. Üsâme b. Şerîk şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ümmetim arasında ayrılık çıkarmak için harekete geçen her kim olursa olsun, boynunu vurun (öldürün)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, toplumu kasten parçalamaya karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ayrılık çıkarmak

Toplum içinde bilerek çatışma ve düşmanlığı körüklemek.

ümmetim

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen Müslümanlar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, tehdit içeren ifadeyi toplumu zor kullanarak parçalamaya ve silahlı kargaşaya yol açmaya karşı ağır bir uyarı olarak anlamışlardır. Bunu bireylere kendi başlarına şiddet kullanma izni olarak yorumlamazlar: bu tür cezaların değerlendirilmesi ve uygulanması yetkili makamlara aittir ve İslam hukukunun kurallarına bağlıdır. Bu nedenle rivayet, Müslümanları ayrılığı önlemeye ve anlaşmazlıkları meşru ve barışçıl yollarla çözmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarla ilgili haberleri doğrulamadan paylaşmayın; dayanaksız suçlamalar insanları birbirine düşürebilir.
  2. Anlaşmazlıklarda güvenilir arabuluculuk arayın ve birbirinizle saygılı biçimde konuşun.
  3. Asla kendi başına adalet sağlamaya veya şiddete çağırmayın; kanunların uygulanmasını yetkili makamlara bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.