Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4026. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Yusuf bize hadis rivayet etti, dedi ki: Evzai bize hadis rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bana hadis rivayet etti, dedi ki: Ebu Kilabe bana hadis rivayet etti, Enes'ten naklen dedi ki: Ukl kabilesinden sekiz kişi Allah Resûlü ﷺ'e geldi. Sonra râvi, 'Onların yaralarını dağlamadı' sözlerine kadar benzer bir rivayeti zikretti ve dedi ki: 'Çobanı öldürdüler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, çobanın öldürülmesinden ve yaralarının dağlanmamasından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿUkl

Bu rivayette adamlarından söz edilen Arap kabilesinin adı.

dağlamak

Kanamayı durdurmak için yarayı ısıyla tedavi etmek.

çoban

Hayvanları güden kişi; adamlar çobanı öldürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı, güvenliği ve canı tehdit eden şiddet suçlarını kapsayan hirâbe hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Çobanın öldürülmesinin anılması, şiddetin ağırlığını vurgular. Klasik fakihler, ceza hükümlerinin kişilere değil yetkili makamlara ait olduğunu belirtir; bu kısa rivayet tek başına bir cezanın bütün ayrıntılarını veya şartlarını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının canını ve güvenliğini koruyun; şiddet suçlarını yetkili makamlara bildirin.
  2. Tek bir kısa pasajdan ceza hukuku sonuçları çıkarmayın; rivayetlerin tamamına ve güvenilir âlimlere başvurun.
  3. Cezalar yalnızca yetkili makamlarca ve yürürlükteki hukuk kurallarına uygun biçimde uygulanmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.