Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4037. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Hulencî bize haber verdi ve dedi ki: Mâlik b. Suayr bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Bir grup insan Resûlullah ﷺ'ın süt develerine saldırdı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onları yakalattı; elleri ve ayakları kesildi, gözleri oyuldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Develere saldırdıkları için yağmacılar ağır şekilde cezalandırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
yağmaladı

Hayvanları çalmak amacıyla saldırdı.

gözleri çıkarmak

Gözlerin zarar gördüğü ağır bir bedensel ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti silahlı yol kesme ve kısas hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Kur’an, işlenen suça ve koşullara göre silahlı saldırılar için farklı cezalar bildirir (Kur’an 5:33). Hukuki uygulama ve hüküm verme yetkili makama aittir ve delil ile meşru bir yargılama süreci gerektirir; hadis, kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez. Fıkıh mezhepleri, kesin şartları ve sonuçları kendi fıkıh kuralları içinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Silahlı yağmayı yetkili makamlara bildirin ve asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Ceza kararları delil, adil bir yargılama süreci ve yetkili makam gerektirir.
  3. Başkalarının malını ve güvenliğini koruyun, şiddet mağdurlarına destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.