Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 404. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Mehdi bize Muaviye b. Salih'ten, o da Abdullah b. Ebi Kays'tan rivayet etti. Abdullah b. Ebi Kays şöyle dedi:

"Aişe'ye Resûlullah ﷺ cünüp iken nasıl uyurdu diye sordum. Uyumadan önce yıkanır mıydı, yoksa yıkanmadan önce mi uyurdu?" Aişe şöyle cevap verdi: "Her ikisini de yapardı. Bazen yıkanıp öyle uyurdu, bazen de abdest alıp uyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüpken Peygamber ﷺ guslettikten veya abdest aldıktan sonra uyuyabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişkiden sonra olduğu gibi büyük hükmî kirlilik hâli.

gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.

abdest

Yüzün, kolların ve ayakların yıkanmasını, başın mesh edilmesini içeren küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin uyumadan önce gusletmek zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Uyku öncesi abdest almak tavsiye edilen bir temizliktir; uyumadan önce gusletmek de mümkündür. Rivayet her iki uygulamaya da imkân tanır ve uyumadan önce guslü zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cünüp hâlde uyumak isteyen kişi önce abdest alabilir; guslü hemen yapması gerekmez.
  2. Temizlik şartı aranan namazdan önce gusletmeyi planla ki ibadeti vaktinde yerine getirebilesin.
  3. Sünnetin tanıdığı esnekliği göz önünde bulundur: Peygamber ﷺ uyumadan önce bazen gusleder, bazen abdest alırdı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.