Sunan an-Nasa'i, 405. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Yahya b. Habîb b. Arabî bize haber verdi; dedi ki: Hammâd bize Burd’dan, o Ubâde b. Nuseyy’den, o da Gudayf b. el-Hâris’ten rivayet etti. Gudayf şöyle dedi: Âişe’nin yanına girdim ve ona sordum: ‘Allah Resûlü ﷺ guslü gecenin başında mı yoksa sonunda mı yapardı?’ O da şöyle cevap verdi: ‘Her ikisi de olurdu; bazen gecenin başında, bazen de sonunda gusül yapardı.’ Ben de: ‘Bu işte genişlik kıldığı için Allah’a hamd olsun!’ dedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazen gecenin başında, bazen de sonunda guslederdi.
Bazı durumlarda gerekli olan, bütün bedenin yıkanması şeklindeki ritüel temizlik.
İslam kuralları çerçevesinde birden fazla caiz seçenek arasından tercih yapabilme imkânı.
Âlimler bu rivayetten guslün gece belirli tek bir vakte bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ hem gecenin başında hem de sonunda guslederdi. Böylece rivayet, ibadet temizliğinde kolaylığı vurgular; guslün farz olduğu durumların şartlarını değiştirmez.
- Yürürlükteki kurallara uygun, elverişli bir vakitte guslet; gece için tek bir belirlenmiş vakit yoktur.
- İslam caiz seçenekler arasında tercih hakkı tanıdığında, ibadeti uygulamanı kolaylaştıran seçeneği tercih et.
- Kolaylık adına farz olanları terk etmemek için guslün şartlarını dikkatlice öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.