Sunan an-Nasa'i, 4050. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Qudamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا " . وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ .
Muhammed b. Kudâme bize Cerîr'den, o Muğîre'den, o da Şa'bî'den haber verdi. Şa'bî şöyle dedi: Cerîr, Peygamber ﷺ'dan şu hadisi rivayet ederdi:
"Bir köle efendisinden kaçarsa, namazı kabul edilmez ve eğer ölürse kâfir olarak ölür." Cerîr'in bir kölesi kaçtı; Cerîr onu yakaladı ve boynunu vurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, meşru bir yükümlülükten kaçmayı ağır bir uyarıyla ilişkilendirir.
Bu rivayette, efendisinden kaçan bir köle kastedilir.
Dini sonuçlara ilişkin ağır bir uyarıdır; bu, namazın otomatik olarak geçersiz olduğu anlamına gelmez.
Tek başına kişinin gerçekten kâfir olduğunu kanıtlamayan ağır bir tehdit ifadesidir.
Klasik âlimler, bir Müslümanın kâfir olarak nitelendirildiği uyarıları genellikle, kişi günahı helal saymadığı sürece büyük günah işlediğine dair ifadeler olarak yorumlar. Rivayet, köle ile efendi arasındaki tarihsel ilişkiyle ilgilidir; özel kişilere birini cezalandırma veya öldürme hakkı vermez. Kan dökmek haramdır; ceza ancak geçerli hukuk kuralları ve yetkili makamlar çerçevesinde ele alınabilir.
- Tehdit içeren dini metinleri kullanarak kendi başınıza birini kâfir ilan etmeyin.
- Hak ve yükümlülüklerle ilgili anlaşmazlıkları meşru yollarla çözün; asla kendi başınıza intikam almayın veya birinin canına kıymayın.
- Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye alın ve bunlara dayanarak hüküm vermeden önce ehil kişilere danışın.
Cerir’den gelen bu sahih rivayet, kaçan bir köleyle ilgili aynı uyarıyı ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4051 (Sahih)Cerir kanalıyla aktarılan bu sahih rivayet de aynı uyarıyı aktarır ve anlamını bağlam içinde kavramaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın emrettiklerine uymayı ve yasakladıklarından kaçınmayı öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.