Sunan an-Nasa'i, 4051. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah b. Musa bize hadis anlattı, dedi ki: İsrail bize bildirdi, Muğîre'den, o da Şa'bî'den, o da Cerîr b. Abdullah'tan rivayet etti; Cerîr şöyle demiştir:
"Bir köle şirke bulaşmış diyara kaçarsa onun için hiçbir güvence yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Jarir'e göre kaçan bir kölenin şirk diyarında güvencesi yoktur.
Tarihsel bağlamda, o dönemin kölelik sistemi kapsamında bulunan kişi.
Putperestliğin veya inkârın hâkim olduğu bölgeyi ifade eden bir terim; tarihî ve hukuki bağlamında anlaşılmalıdır.
Güvenlik veya hukuki koruma taahhüdüdür; kişinin insanlık onuruna ilişkin genel bir hüküm değildir.
Âlimler, Jarir'in sözünü kölelik, otorite ilişkileri ve güvenliğe dair erken dönem İslam hükümleri çerçevesinde ele alır. Bu, doğrudan peygamberî bir emir değil, bir sahabinin sözü olduğundan diğer metinler ve hukuki şartlarla birlikte değerlendirilmelidir; kişilerin kendi başına şiddet uygulamasına veya insanlık onurunu yok saymasına gerekçe olamaz. Dört Sünni mezhep, bu tür tarihî hükümleri klasik hukuk çerçeveleri içinde ele alır; bunları kişilere başkalarını korumadan mahrum bırakma konusunda genel bir izin olarak görmez.
- Tarihî hukuki ifadeleri kendi dönemleri ve hukuk bağlamları içinde dikkatle okuyun; bağlamından koparıp uygulamayın.
- Güvenlik ve otoriteyle ilgili hukuki meseleleri yetkin âlimlere ve hukuka uygun kurumlara bırakın; kendi başınıza hareket etmeyin.
- Klasik metinlerde belirli bir hukuki statü ele alınsa bile herkese adalet ve insanlık onuruna uygun biçimde davranın.
Jarir'den gelen bu sahih rivayet de bir kölenin şirk diyarına kaçmasıyla ilgilidir ve onun sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2962 (Sahih)Peygamber ﷺ burada önceki hicret biatı ile İslam'a bağlılık biatı arasında ayrım yapar; bu, hicret ve anlaşmalarla ilgili sözlere daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.