Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4055. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Çeviri

Safvân b. Amr bana haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Hâlid bize anlattı, o da şöyle dedi: İsrâîl bize Ebû İshâk'tan, o da Şa'bî'den, o da Cerîr'den rivayet etti. Cerîr şöyle buyurdu:

"Herhangi bir köle şirkin diyarına kaçarsa, kanı helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, düşman bir bölgeye kaçmayı kan dökmeyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
abd

Köle; metin, köleliğin bulunduğu tarihsel bağlamdaki bir kişiden söz eder.

şirk diyarı

Metinde putperestliğin uygulandığı bir bölge olarak tanımlanan yer.

kanı helaldir

Birinin öldürülmesiyle ilgili ağır bir ifade; bu zayıf rivayet kimseye zarar verme yetkisi vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler hukuki hükümleri yalnızca zayıf bir isnada dayanarak değil, güvenilir deliller ve yerleşik ilkeler ışığında değerlendirir. Bu nedenle bu ifade tek başına bir kişiyi öldürmek için dayanak olamaz. İnsanların korunmasına ve haksız yere kan dökmenin yasaklanmasına dair Sahih rivayetler esas alınır; kişilerin kendi başına şiddete başvurması haklı gösterilemez.

Günümüz için dersler
  1. Birini tehdit etmeyi veya öldürmeyi haklı çıkarmak için zayıf bir rivayeti asla kullanma.
  2. Ciddi güvenlik meselelerini yetkili makamlara bırak ve kendi başına hareket etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.