Sunan an-Nasa'i, 4056. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Şerîk bize Ebû İshâk’tan, o da Âmir’den, o da Cerîr’den rivayet etti. Cerîr şöyle dedi:
“Hangi köle efendilerinden kaçıp düşmana sığınırsa, kendi kanını helâl kılmış olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, düşmana kaçmayı ağır bir ihanetle ilişkilendirir.
Birinin köle olarak bağlı olduğu kişiden kaçar.
Bir topluluğun silahlı çatışma hâlinde olduğu karşı taraf.
Öldürücü şiddeti caiz ilan etmeyi ifade eden bir söz; bu zayıf rivayet hiç kimseye böyle bir yetki vermez.
Metin, doğrudan Peygamber ﷺ’in değil, Cerîr’in bir sözünü aktarır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu ifade, tek başına ölüm cezasına veya şiddet kullanma iznine delil olamaz. Âlimler bu tür meseleleri güvenilir deliller ve hukuki şartlar çerçevesinde ele alır; değerlendirme ve uygulama bireylere ait değildir.
- Birini tehdit etmeyi veya ona zarar vermeyi haklı göstermek için zayıf bir rivayeti asla kullanma.
- Savaş, bağlılık ve hukuki sonuçlarla ilgili sorularda güvenilir âlimlere ve yetkili kurumlara danış.
- Canları koru; dikkatle doğrulanmış delil ve hukuka uygun bir süreç olmadan ihanet suçlamasında bulunma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.