Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4054. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid b. Abdurrahman bize rivayet etti, {İsrâil’den,} Ebû İshak’tan, Şa‘bî’den, Cerîr’den naklen dedi ki: "Herhangi bir köle şirk diyarına kaçarsa, kanı helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, kaçan köleleştirilmiş bir kişiye ağır bir ceza atfeder.

Kavramlar ve açıklamalar
köleleştirilmiş kişi

Bu rivayetin ortaya çıktığı tarihsel toplumda köle olarak tutulan kişi.

şirk diyarı

Putperestliğin veya inkârın hâkim olduğu bölgeyi ifade eden bir terim.

kanı helaldir

Kan dökmeye ilişkin ağır bir ifade; bu zayıf rivayet hiç kimseye bunu kendi başına uygulama hakkı vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin zincirini zayıf olarak değerlendirir ve yalnızca bu rivayetten bir hukuk kuralı ya da şiddet kullanma yetkisi çıkarmaz. Klasik hukuk ekolleri kölelik, kaçış ve savaşla ilgili meseleleri hukuki çerçeveler içinde ele almış, uygulama yetkisini özel kişilere bırakmamıştır. Güçlü sahih rivayetlerle teyit edilen haksız yere öldürme yasağı esas olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Şiddeti veya cezayı haklı göstermek için zayıf bir rivayeti asla tek başına dayanak olarak kullanmayın.
  2. Can ve güvenlikle ilgili haberleri güvenilir kaynaklar ve yetkin hukuki rehberlik doğrultusunda değerlendirin.
  3. İnsanları bireysel adalet uygulamalarından koruyun; suçlamaları adil ve yetkili mercilerce yürütülen usullerle ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.