Sunan an-Nasa'i, 4058. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'ammal ibn Ihaban‑Nasa'i'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
Muemmel b. İhâb bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc bana Ebû’n-Nadr’dan, o da Büsr b. Saîd’den, o da Osman b. Affân’dan rivayet etti; Osman b. Affân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Bir Müslümanın kanı ancak şu üç durumda helal olur: Evlendikten sonra zina etmesi, bir insanı öldürmesi sebebiyle kısas olarak idam edilmesi veya İslâm’a girdikten sonra küfre dönmesi sebebiyle idam edilmesi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayatı korumak esastır; belirtilen istisnaları yalnızca mahkeme uygulayabilir.
Birini öldürmek veya hayatına haksız yere son vermek.
Klasik İslam hukukunda ayrıntılı biçimde tanımlanmış bir hukuki şart.
İslam’ı kabul ettikten sonra dinden çıkan kişi; bununla ilgili hukuki değerlendirme bireylere ait değildir.
Klasik âlimler, söz konusu durumları yaşamı sona erdirmeye yönelik genel yasağın sınırlı hukuki istisnaları olarak yorumlar. Fakihler bunların uygulanmasını sıkı şartlara, delil kurallarına ve yetkili makama bağlar; hadis bireylere kendi başlarına şiddet uygulama hakkı vermez. İslam’dan ayrılmaya ilişkin ifade, âlimlerce diğer metinler ve hukuki şartlarla birlikte ele alınmıştır; bu ifade kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.
- İnsan hayatını koruyun ve cezaları asla kendi başınıza uygulamayın.
- Suçlamaları ve ceza davalarını, dikkatle değerlendirilen delillerle yetkili mahkemelere bırakın.
- İnanç farklılıklarını tehdit, zorlama veya şiddet olmadan konuşun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.