Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4059. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize hadis nakletti, dedi ki: Eyyûb bize hadis nakletti, İkrime'den rivayetle dedi ki: İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim dinini değiştirirse onu öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İslam'ı terk etmeyi hukuki bir cezayla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinini değiştirmek

Klasik hukuk tartışmalarında bu ifade İslam'ı terk etmeye işaret eder; âlimler kesin şartları ve uygulamayı tartışır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hukukçular bu rivayeti İslam ceza hukuku çerçevesinde ele almış ve başka metinler ile hukuki şartlarla birlikte değerlendirmiştir. Dört Sünni mezhep, irtidat meselesini yetkili makamın ve hâkimin alanında görmüş; bunu bireylere şiddet kullanma izni olarak yorumlamamıştır. Şartlar, tövbe ve usuller gibi konularda farklı görüşler ileri sürmüşlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki bir metinden kişisel olarak şiddet kullanma izni çıkarma; bu tür konular yetkili yargı makamlarına aittir.
  2. Kısa bir rivayeti ilgili metinler, bağlam ve ehil âlimlerin açıklamalarıyla birlikte oku.
  3. İnanç meselelerini dikkatli ve saygılı biçimde konuş; herkesin güvenliğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.