Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4062. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Zuraraإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ bana haber verdi ve dedi ki: İsmâil b. Abdillah b. Zürâre bize anlattı ve dedi ki: Abbâd b. el-Avvâm bize anlattı ve dedi ki: Saîd bize anlattı, Katâde'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti; İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim dinini değiştirirse onu öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kişinin dinini değiştirmesine yönelik bir cezadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
dinini değiştirir

Fıkıh literatüründe İslam'dan çıkma bağlamında ele alınan klasik bir hukuki ifade; uygulanması uzman değerlendirmesi gerektirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti İslam ceza hukuku çerçevesinde ele almış ve onu irtidat, ispat ölçütleri ve sanığa muamele kurallarıyla ilişkilendirmiştir. Dört Sünni mezhebin bu konuda hukuki hükümleri vardır; ancak şartlar, usul ve tövbenin sonuçları gibi konularda farklılık gösterirler. Bu ifade, bireysel olarak adaleti sağlama yetkisi vermez: Mümin bir birey kimseyi tehdit veya cezalandıramaz; hukuki kararlar yetkili makamların ve resmî yargı sürecinin kapsamındadır.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki bir metinden kendi başına şiddet uygulama yetkisi çıkarma.
  2. Hassas dinî hukuk meselelerini ehil âlimlere ve yetkili kurumlara bırak.
  3. İnanç farklılıklarını dikkatle konuş ve başkalarına tehdit ya da kişisel cezalandırma olmaksızın davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.