Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4064. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Savaş ve Kan Dökmenin Yasaklanması Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İsa bize haber verdi, Abdüssamed'den naklen; o dedi ki: Hişam bize hadis rivayet etti, Katade'den, o da Enes'ten; İbn Abbas'ın şöyle dediğini aktardı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim dinini değiştirirse onu öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İslam’dan çıkmaya ilişkin hukuki bir hükümden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kim dinini değiştirirse

Klasik fıkıhta irtidat bağlamında ele alınan genel bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti irtidat hükümleri kapsamında ele almış ve onu şartlar, ispat ölçütleri ve yetkili makamla ilişkilendirmiştir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tür meseleleri bireylere ait bir yetki olarak değil, yargı ve yönetim alanına giren konular olarak değerlendirir. Âlimler ayrıca rivayetin diğer naslarla ilişkisini ve hükmün uygulanacağı şartları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İlgili kaynakları ve yetkin âlimlerin açıklamalarını incelemeden tek bir metinden hukuki sonuçlar çıkarmayın.
  2. Dini ceza hükümlerini asla kendiniz uygulamayın; bu tür meseleler yalnızca yetkili yargı mercilerine aittir.
  3. İnanç farklılıklarını bilgiyle, özenle ve insan güvenliğine saygı göstererek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.